Traductions de „Eifersucht“ dans le dictionnaire allemand » français

Eifersucht SUBST f sans pl

Eifersucht

jalousie f

aus Eifersucht auf seinen Rivalen

par jalousie envers son rival

Expressions couramment utilisées avec Eifersucht

vor Wut/Eifersucht dat rasen

être fou(folle) de rage/jalousie

der Stachel der Eifersucht

les aiguillons de la jalousie

krank vor Eifersucht/Aufregung

malade de jalousie/à cause de l'énervement

aus Eifersucht auf seinen Rivalen

par jalousie envers son rival

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Metzeleien dauerten mehrere Tage; Raubgier und Eifersucht hatten freien Lauf.

de.wikipedia.org

Zum Alltag gehören Streitigkeiten ums Essen, Eifersucht und Ohrfeigen, aber auch eine große Solidarität.

de.wikipedia.org

Die Texte des Albums handeln zum größten Teil von Liebe und damit verbundenen Themen wie Eifersucht und Geschlechtsidentität.

de.wikipedia.org

Wie mit der Missgunst verhält es sich auch mit Gefühlen wie Zorn, Sehnsucht, Trauer, Furcht und Eifersucht.

de.wikipedia.org

Der wird rasend vor Eifersucht, als er sieht, wie die Tänzerin in den Palast geht.

de.wikipedia.org

Als er endlich ein Druckmittel gefunden hat, um seine Frau loszuwerden, erschießt ihn diese in einem Anfall von Eifersucht.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die Frauen in der Lage, mehr Zorn, Eifersucht, Aberglauben, Liebe und Leidenschaft empfinden zu können.

de.wikipedia.org

Aber die Eifersucht der anderen Schwiegertochter war inzwischen bis ins Unermessliche gewachsen.

de.wikipedia.org

Sie erlauben einen Rückschluss auf den Grad der Eifersucht, denn Eifersuchtsattacken lösen diese Episoden aus.

de.wikipedia.org

Das Liebeslied handelt von der Eifersucht eines Mannes gegenüber seiner Tanzpartnerin.

de.wikipedia.org