Traductions de „Einfüllöffnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Einfüllöffnung SUBST f

Einfüllöffnung eines Tanks

ouverture f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei technisch hochwertigen Gießkannen für Zimmerpflanzen liegt die Austrittsöffnung der Tülle bei waagerechter Position der Kanne deutlich höher als die Einfüllöffnung, wodurch das Risiko, Wasser ungewollt zu vergießen, minimiert wird.

de.wikipedia.org

Die Oberkammer ist, abgesehen von der Einfüllöffnung, die während des Betriebs nur kurzzeitig geöffnet werden darf, nach oben dicht.

de.wikipedia.org

Die Einfüllöffnung hat einen Durchmesser von ca. 15 cm und wird nicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1800 konnten die Sanduhren durch nachträgliches Verschmelzen der Einfüllöffnung vollständig versiegelt werden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Brandmittelsack bis auf die spätere Einfüllöffnung vollständig vernäht worden war, wurde jetzt die Außenseite „gepicht“ d. h. mit flüssigem Pech imprägniert.

de.wikipedia.org

Der Ergänzungsbeton wurde über Einfüllöffnungen in der Bodenplatte, die in Längsrichtung in Abständen von 0,6 m angeordnet waren, eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Flüssigkeit im Gefäß wird durch die Tülle auf einen kleineren Querschnitt reduziert und lässt sich dadurch leichter in kleinere Gefäße oder Einfüllöffnungen füllen.

de.wikipedia.org

Die Einfüllöffnung wird durch den darüber festgebundenen, hölzernen Handgriff verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Tank bekam eine kleinere Einfüllöffnung und eine Außenentlüftung.

de.wikipedia.org

Werden sie geöffnet kann dieses weggeklappt werden und gibt die Einfüllöffnung frei.

de.wikipedia.org