Traductions de „Eingewöhnung“ dans le dictionnaire allemand » français

Eingewöhnung SUBST f

Eingewöhnung

acclimatation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Eingewöhnung sind Fingerzahnbürsten erhältlich, die wie ein Fingerhut auf den Zeigefinger aufgesteckt werden.

de.wikipedia.org

Die erste Brille ist für Kinder (wie für Erwachsene) in der Regel mit einer gewissen Zeit der Eingewöhnung verbunden.

de.wikipedia.org

Ein vor dem Wechsel erlittener Schienbeinbruch erschwerte die Eingewöhnung.

de.wikipedia.org

Nach seiner Eingewöhnung und Erlernung der Sprache schrieb er Artikel und veröffentlichte sie in Zeitungen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Schwierigkeiten bei der Eingewöhnung fühlte er sich später wohl in seinem Gastland, in welchem er Anerkennung fand und 1941 die Staatsbürgerschaft erhielt.

de.wikipedia.org

Das Spiel beginnt mit einer Eingewöhnung der Spielersteuerung und der Vorstellung einiger Graffitikünstler-Gangs des Spiels.

de.wikipedia.org

Sie dienen in diesem Fall der leichteren Eingewöhnung an eine Prothese.

de.wikipedia.org

Zudem sind mögliche Vorteile (der Betreuer ist der betreuten Person bekannt; es ist keine Eingewöhnung nötig) abzuwägen.

de.wikipedia.org

Reformansätze wie eine konstante Betreuung der Kinder durch das Pflegepersonal, die stufenweise Eingewöhnung des Kindes oder familiäre Milieus in den Einrichtungen wurden entwickelt und erprobt.

de.wikipedia.org

Zwanglose Blätter für Eingewöhnung, Pflege und Zucht der Vögel.

de.wikipedia.org