Traductions de „Eingeweihter“ dans le dictionnaire allemand » français

Eingeweihte(r) SUBST f(m) décl wie adj (Experte)

Eingeweihte(r)

initié(e) m (f)

ein|weihen VERBE trans

1. einweihen (eröffnen):

einweihen

inaugurer

2. einweihen (vertraut machen):

jdn in etw acc einweihen

mettre qn au courant de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Indizien sucht man in Materialien aus Einbrüchen in die Gruft, in Berichten Eingeweihter oder der wenigen Personen, die ausnahmsweise Einlass bekommen haben.

de.wikipedia.org

Als sich schließlich statt weniger Eingeweihter ganze Busladungen voller Leute auf den Weg machten, endeten die Testflüge abrupt.

de.wikipedia.org

Ein redegewandter Eingeweihter bot sich der Menge als Anwalt an und begann ebenfalls, die Mazze zu befragen.

de.wikipedia.org

Schließlich sieht die Bulle vor, dass bei einer Vakanz der Ordensführung eine Person mit militärischem und religiösem Hintergrund, ein Eingeweihter des neuen Ordens, zum Meister zu ernennen ist.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter gehalten.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl musste ein Eingeweihter nur die doppelten Wände und/oder Böden entfernen.

de.wikipedia.org

Bei der entscheidenden Sitzung hielt jedoch ein Eingeweihter den Abgeordneten in der Lobby auf, verwickelte ihn in ein Gespräch und erreichte schließlich, dass er in den Saal zurückging.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen versammelten sich die Einwohner und warteten, bis ein Eingeweihter die Mazze ergriff und forttrug.

de.wikipedia.org

Bereits in der unmittelbaren Vorbereitungsphase war das Überraschungsmoment vermutlich durch das Versagen einiger Eingeweihter verloren gegangen und das Vorhaben musste in letzter Stunde aufgegeben werden.

de.wikipedia.org