Traductions de „Einkünfte“ dans le dictionnaire allemand » français

Einkünfte SUBST Pl

Einkünfte

revenus mpl

Einkünfte aus selbstständiger/nichtselbstständiger Arbeit

revenus du travail indépendant/salarié

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

revenus fonciers

steuerfreie Einkünfte

revenus non imposés

außerordentliche/feste Einkünfte

revenus exceptionnels/fixes

Expressions couramment utilisées avec Einkünfte

steuerfreie Einkünfte

revenus non imposés

Einkünfte aus nichtselbständiger Tätigkeit

revenus mpl professionnels provenant d'une activité salariée

außerordentliche/feste Einkünfte

revenus exceptionnels/fixes

Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung

revenus fonciers

Einkünfte aus selbstständiger/nichtselbstständiger Arbeit

revenus du travail indépendant/salarié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben erweiterte er stetig die Bibliothek seines Vaters unter Nutzung des ererbten Vermögens und seiner Einkünfte.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu bezeichnet das Camerale die Einkünfte der Landesherren aus ihrem Kammergut.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner beträchtlichen Einkünfte und einer gezielten Heiratspolitik gelang es ihm den Besitz seines Hauses zu mehren.

de.wikipedia.org

Er wurde dem vornehmlich für Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit und aus Kapitalvermögen zuständigen VIII.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geringen Einkünfte beantragte die Boston&Maine die Stilllegung des zerstörten Abschnitts, die 1937 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Arbeiten an der Eisenbahnstrecke 2010 gingen die Einkünfte der Gesellschaft drastisch zurück und sanken auf 9,4 Mrd.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.

de.wikipedia.org

Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.

de.wikipedia.org

Dass den Verwaltern über das Land verstreute Hebungen als Einkünfte zugewiesen wurden, sollte eine Verselbständigung verhindern.

de.wikipedia.org