Traductions de „einkommen“ dans le dictionnaire allemand » français

ein|kommen VERBE intr irrég +sein form

bei jdm um etw einkommen

solliciter qc auprès de qn

Einkommen <-s, -> SUBST nt

Einkommen

revenu m

festes/steuerpflichtiges Einkommen

revenu fixe/imposable

Pro-Kopf-Einkommen SUBST nt

Pro-Kopf-Einkommen

revenu m par tête

Expressions couramment utilisées avec einkommen

das zu versteuernde Einkommen

le revenu imposable

Einkommen aus selbständiger Arbeit

revenus mpl professionnels provenant d'un travail non-salarié

Einkommen unter zehntausend Euro

des revenus de moins de dix mille euros

Einkommen über zehntausend Euro

des revenus de plus de dix mille euros

Zuwachs an Einkommen

progression f des revenus

steigende Einkommen/Ergebnisse

revenus mpl /résultats mpl en hausse

festes/steuerpflichtiges Einkommen

revenu fixe/imposable

bei so einem niedrigen Einkommen

avec des revenus aussi bas

Einkommen vor [Abzug der] Steuern

revenu m avant impôt

bei jdm um etw einkommen

solliciter qc auprès de qn

die Kosten laufen den Einkommen davon

les prix augmentent plus vite que les salaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So korreliere die Lebenserwartung nicht eindeutig mit dem Einkommen.

de.wikipedia.org

Dieser Zoll hebt den Preis von importierten Gütermengen, was den inländischen Produzenten der Güter zusätzliches Einkommen verschafft.

de.wikipedia.org

Besondere Verdienste erwarb er sich in der Folge durch die Umsetzung eines Essensmarkenprogramms für Bürger ohne oder mit nur wenig Einkommen.

de.wikipedia.org

Entsprechend sollten mehr Arbeitnehmer in die Sozialversicherung einzahlen oder sollten die Einkommen an die steigende Produktivität stärker angeglichen werden.

de.wikipedia.org

In einem erheblichen Umfang wurden die Einkommen-, Umsatz-, Kraftfahrzeug- und Grundsteuer gesenkt; die Körperschaftssteuer stieg hingegen von 20 % auf 40 %.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die infolge des gestiegenen Einkommens abgeleiteten Nachfrageerhöhungen werden im Zeitverlauf schwächer und steigern das aktuelle Einkommen um einen immer niedrigeren Betrag.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Agrarsubventionen zur Anhebung der landwirtschaftlichen Einkommen sind Einkommenstransfers aus der Staatskasse.

de.wikipedia.org

Zumindest letzterer ermöglichte es auch Familien des niederen Adels, wie den Aichstettern, ihr Einkommen aufzubessern, ihren adligen Status darzustellen und ihn zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.

de.wikipedia.org