Traductions de „Einlagen“ dans le dictionnaire allemand » français

Interbanken-Einlagen SUBST Pl FIN

Interbanken-Einlagen

dépôts mpl interbancaires

Einlage <-, -n> SUBST f

1. Einlage (Schuheinlage):

Einlage

semelle f [intérieure]

2. Einlage THÉÂTRE:

Einlage

intermède m

3. Einlage (Intarsie):

Einlage

incrustation f

4. Einlage CULIN:

Brühe mit Einlage

bouillon enrichi de vermicelles, de légumes ou de petits morceaux de viande

5. Einlage FIN:

Einlage (Spareinlage)

dépôt m

Einlage (Beteiligung)

apport m

Einlage in eine Gesellschaft

apport social

Einlagen mit Kündigungsfrist

dépôts à préavis

Einlage f (in der Suppe)

Einlage

garniture f potage

Expressions couramment utilisées avec Einlagen

Einlagen mit Kündigungsfrist

dépôts à préavis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Ermangelung einer entsprechenden Regulierung durch den chinesischen Staat konnten Auslandsbanken Geldscheine für den Umlauf ausgeben, Einlagen chinesischer Bürger annehmen und Darlehen an die qianzhuang vergeben.

de.wikipedia.org

Die Bodensatztheorie berücksichtigt dabei die Tatsache, dass Einlagen zumindest teilweise länger als ihre nominale Bindungsdauer zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Beim zusätzlich vorhandenen Knickfuß sind solche Einlagen jedoch nicht zu empfehlen, weil das Einknicken der Ferse durch solche Einlagen verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten gibt es in deutschen Kochbüchern verschiedene Abwandlungen von Kümmelsuppen mit unterschiedlichen Einlagen, auch als legierte Kümmelsuppen mit Eigelb und Sahne u. a. m.

de.wikipedia.org

Die Zacken des klassischen Fullsplice–Queues werden dabei häufig durch Einlagen aus anderem Holz oder bei günstigen Queues durch Aufkleber imitiert.

de.wikipedia.org

Der Teil der nominal kurzfristigen Einlagen, die nicht sofort wieder abgezogen wird, kann als Bodensatz zur Refinanzierung längerfristiger Anlagen wie Kredite oder Wertpapierbestände verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Vorgängern wurde an langen Keyboard-Einlagen gespart, so rückten aber die Gitarrenriffs mehr in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Danach dürfen Zinseszinsen nur für Habenzinsen auf Einlagen bei Kreditinstituten, sowie für Kreditzinsen auf Hypothekendarlehen von Pfandbriefbanken vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Obwohl das Stück zudem eine Reihe tänzerischer Einlagen und ballettartiger Tanzszenen enthält, kann es nicht als Ballett bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Nicht geschützt sind die Einlagen von Kreditinstituten und Finanzdienstleistern, Versicherungsunternehmen und Kapitalgesellschaften.

de.wikipedia.org