Traductions de „Eisbrecher“ dans le dictionnaire allemand » français

Eisbrecher SUBST m

Eisbrecher

brise-glace m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Eishäfen sind meist die einzigen zugänglichen Punkte für Eisbrecher, die Vorräte für Antarktisstationen anzuliefern, da die Schelfeiskante in der Umgebung noch höher hinausragt.

de.wikipedia.org

An den Pfeilern treten beidseitig spitze, zur Brüstung hin abflachende Eisbrecher heraus.

de.wikipedia.org

Als Eisklasse wird die Einstufung der Eisfestigkeit von Schiffen (Eisbrecher) bezeichnet, die für eisbedeckte Gewässer konzipiert sind und daher über eine Eisverstärkung verfügen.

de.wikipedia.org

Trotz der äußerst geringen Maschinenleistung von 62,5 Kilowatt wurde der Eisbrecher für seinen Eigner zu einem großen Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler weisen beidseitig zugespitzte, dreiviertel hohe Vorköpfe als Eisbrecher auf.

de.wikipedia.org

Das Schiff unterscheidet sich von anderen Eisbrechern vor allem dadurch, dass es am Bug etwas breiter ist als am Heck.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur kurz vorher erschienenen Megaherz-Veröffentlichung Heuchler, deren Bewertung sehr unterschiedlich ausfielen, bekamen Eisbrecher nahezu durchgängig positive Kritiken.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten staatseigenen schwedischen Eisbrechern hat die Oden keinen dieselelektrischen Antrieb, sondern vier reine Dieselmotoren.

de.wikipedia.org

Der Film stellt die Besatzungen der verschiedenen Eisbrecher vor und zeigt deren Arbeitsalltag.

de.wikipedia.org

Danach fuhr sie wieder als Eisbrecher und Passagierfähre.

de.wikipedia.org