allemand » français

I . elend ADJ

2. elend (krank):

elend Aussehen
elend aussehen
sich elend fühlen
sich elend fühlen
être mal fichu(e) fam

3. elend péj fam (gemein):

elend

4. elend fam (unangenehm):

II . elend ADV

1. elend fam (sehr):

elend
vachement fam

2. elend (jämmerlich):

Elend <-[e]s; sans pl> SUBST nt

1. Elend (Armut):

Elend
ins Elend geraten
jdn ins Elend stürzen

2. Elend (Leid, Kummer):

Elend
viel Elend erlebt haben
es ist schon ein Elend! fam
es ist ein Elend mit dir! fam

Idiomes/Tournures:

das heulende Elend kriegen fam
langes Elend fam
grande perche f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Doch bereits im zeitlichen Vorfeld war es zu einem dramatischen Elend großer Bevölkerungsgruppen gekommen.
de.wikipedia.org
Aber besonders machte mir Gott das unvorstellbare Elend des Volkes meiner oberschlesischen Heimat sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Kinder werden nun richtig auf ihr Elend gestoßen und es beginnt eine Mutprobe.
de.wikipedia.org
Doch das Freudenmädchen erweist sich als Trauerkloß und behelligt ihn mit dem Elend ihrer Familie.
de.wikipedia.org
Er entkommt vorübergehend dem sozialen Elend, kann den Fängen seines primitiven und autoritären Vaters, eines Schweinezüchters, entfliehen.
de.wikipedia.org
Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).
de.wikipedia.org
Damit beginnt ein katastrophaler Abstieg in Elend und Kriminalität.
de.wikipedia.org
Er sah in der Revolution des Jahres 1848 die Folge des sozialen Elends, des Versagens kirchlicher Verkündigung und Seelsorge.
de.wikipedia.org
Splendor & Misery (deutsch etwa „Prunk und Elend“) ist das zweite Studioalbum des kalifornischen experimentellen Hip-Hop-Trios clipping.
de.wikipedia.org
Die Westwanderung von 12 bis 14 Millionen Heimatvertriebenen und Flüchtlingen und der Zerfall der deutschen Wirtschaftsräume verschärften das soziale Elend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"elend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina