Traductions de „Emblem“ dans le dictionnaire allemand » français

Emblem <-[e]s, -e> [ɛmˈbleːm, a͂ˈbleːm] SUBST nt

1. Emblem (Hoheitszeichen):

Emblem

emblème m

2. Emblem (Sinnbild):

Emblem

symbole m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der 1000-Jahr-Feier ist das Ortsbild von bunten Schweine-Emblemen geprägt, die an vielen Häusern und Zäunen ausgehängt sind.

de.wikipedia.org

In Zagłębie wurden russische Embleme durch polnische ersetzt.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhalten, d. h. ihre Embleme im modernen Ortswappen weiterzuführen, erwies es als notwendig, die einzelnen gegebenen Bildbestandteile umzuordnen.

de.wikipedia.org

Das Zülfikar wird häufig von Jugendlichen als Halskette oder Emblem auf einer grünen Fahne getragen, um ihre Religion zu zeigen.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteine des Gewölbes sind mit königlichen Emblemen und Monogrammen verziert.

de.wikipedia.org

Auch werden Schwerter und Schilde mit Emblemen angeboten, die an die Tempelritter angelehnt sind.

de.wikipedia.org

Ein hellbrauner Falke mit braun-weißen Federn umgibt das Emblem kreisförmig.

de.wikipedia.org

Die Kalaschnikow mit Bajonett im Emblem steht für Verteidigung und Wachsamkeit, die Hacke für Landwirte und deren Erzeugnisse und das Buch für die Bildung.

de.wikipedia.org

Diese Annahme basiert auf dem Vorhandensein eines königlichen Plattenpanzers, auf dem das alte königliche Emblem angebracht ist.

de.wikipedia.org

Der Tankeinfüllstutzen, welcher bei den vorangegangenen Modelljahren als ein Emblem zwischen den Rückleuchten angeordnet ist, wurde hinter das Kennzeichen unter die Stoßstange verlagert.

de.wikipedia.org