Traductions de „Entgleisungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Entgleisung <-, -en> SUBST f

1. Entgleisung:

Entgleisung

déraillement m

2. Entgleisung (Taktlosigkeit):

Entgleisung

impair m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schienen- bzw. Bahnräumer werden verwendet, um Entgleisungen sowie Schäden am Fahrzeug durch Stöße zu verhindern.

de.wikipedia.org

Zur raschen Erkennung von Entgleisungen können fahrzeugseitige Sensoren eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Verschlechterung des Netzes führte dazu, dass Entgleisungen immer häufiger auftraten und die Geschwindigkeit immer langsamer wurde.

de.wikipedia.org

Das Fahrgestell wurde um einen Stahlrahmen herum gebaut und mit einer individuellen Radaufhängung versehen, um maximale Spurtreue auf den Schienen zu erzielen und somit Entgleisungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er sei seit mehr als 15 Jahren Fußballprofi und würde sich solche Entgleisungen nicht erlauben.

de.wikipedia.org

Der Zorn des Maestros war zuweilen leicht zu entzünden, recht ordentliche verbale Entgleisungen waren dann keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Weitere Unfälle, die im Wesentlichen Entgleisungen waren, verliefen ohne Verletzte.

de.wikipedia.org

Die beiden Schirmherren des Klosters zogen damit die Konsequenzen aus Kompetenzüberschreitungen der Äbtissin und aus sexuellen Entgleisungen.

de.wikipedia.org

Mehrere Gerichtsprozesse wegen Entgleisungen und Schlägereien im Rausch bescherten ihm Negativschlagzeilen sowie Bewährungs- und Geldstrafen.

de.wikipedia.org

Er fiel vor allem durch verbale Entgleisungen auf.

de.wikipedia.org