Traductions de „Enthaltungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Enthaltung SUBST f (Stimmenthaltung)

Enthaltung

abstention f

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

Expressions couramment utilisées avec Enthaltungen

sie wurde mit sieben Jastimmen bei zwei Enthaltungen gewählt

elle a été élue par sept voix contre deux abstentions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier sind aber die meisten Stimmen Enthaltungen und die Richter können eigentlich nur bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Nach dieser demonstrativen Unmutsäußerung, die am Entwurf nichts änderte, stimmte auch sie dem vorgelegten Entwurf zu, der mit nur zwei Enthaltungen und einer Gegenstimme verabschiedet wurde.

de.wikipedia.org

Dies ergab eine Annahme mit 68,3 % der Stimmen bzw. 97,7 % ohne Abwesende und Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Es gab nur drei Gegenstimmen und 24 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Das Gremium nahm einen französischen Textentwurf mit elf zu null Stimmen bei vier Enthaltungen an.

de.wikipedia.org

Die Immunität wurde mit zwei Enthaltungen und keiner Gegenstimme aufgehoben.

de.wikipedia.org

Bei den Abstimmungen werden Zustimmungen, Gegenstimmen, Enthaltungen und Nichtabstimmung (i.a. wegen Abwesenheit) registriert.

de.wikipedia.org

Er erhielt bei der Wahl zum Vorsitzenden 520 Stimmen bei 51 Gegenstimmen und 29 Enthaltungen.

de.wikipedia.org

Damit unterscheidet sich die Kanzlermehrheit von der einfachen Mehrheit, bei der es sich um die Mehrheit der Abstimmenden (unabhängig von der Mitgliederzahl und Enthaltungen) handelt, und der Zwei-Drittel-Mehrheit.

de.wikipedia.org

Eine Stimmenthaltung zählt nicht als Gegenstimme, so dass theoretisch ein einstimmiger Beschluss mit nur einer Stimme bei 30 Enthaltungen gefasst werden kann.

de.wikipedia.org