Traductions de „Enthusiasmus“ dans le dictionnaire allemand » français

Enthusiasmus <-; sans pl> [ɛntuziˈasmʊs] SUBST m

Enthusiasmus

enthousiasme m

jds Enthusiasmus bremsen [o. zügeln]

freiner l'enthousiasme de qn

Expressions couramment utilisées avec Enthusiasmus

jds Enthusiasmus bremsen [o. zügeln]

freiner l'enthousiasme de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Material sei zwar nicht originell, strotze jedoch vor Enthusiasmus.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es aber auch kleine Gesellschaften, die aus rein privatem Enthusiasmus entstanden.

de.wikipedia.org

Statistiken belegen, wie außergewöhnlich ihr Enthusiasmus für den Motorsport in jener Zeit war.

de.wikipedia.org

Sein patriotischer Enthusiasmus entsprang einer unbedingten Übereinstimmung mit den Kriegszielen des Kaiserreichs.

de.wikipedia.org

Wir alle haben gefühlt, daß es sich um ein herrliches Werk handelt: darum waren wir alle auch mit Enthusiasmus dabei.

de.wikipedia.org

Der Kronprinz wurde stattdessen zum Kurator der königlichen Museen ernannt – eine Aufgabe, die bei seiner Ehefrau möglicherweise auf mehr Enthusiasmus stieß.

de.wikipedia.org

In einem Interview gab sie 1924 an, dass ihr der frühere Enthusiasmus abhanden gekommen war.

de.wikipedia.org

Der hohe Enthusiasmus der Revolutionstruppen sorgte jedoch für zahlreiche militärische Erfolge der Franzosen (siehe Koalitionskriege).

de.wikipedia.org

Die Energie und der Enthusiasmus zur Erreichung unsere Ziele entspringt dem Wunsch, unsere Stakeholder nach besten Kräften zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Seine Freizeit widmete er der Literatur und der Wissenschaft, wobei er sich insbesondere der Erforschung der Pflanzenwelt mit Enthusiasmus widmete.

de.wikipedia.org