Traductions de „Entsorgung“ dans le dictionnaire allemand » français

Entsorgung <-, -en> [ɛntˈzɔrgʊŋ] SUBST f

Entsorgung von Müll

évacuation f

Entsorgung SUBST

Entrée d'utilisateur

Entsorgung (Müllbeseitigung) f

élimination f

Entsorgung (Müllverarbeitung, -verwertung)

traitement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Entsorgung der Abwässer wurden in der Mitte der Hauptstraßen sorgfältig gemauerte Kanäle angelegt.

de.wikipedia.org

Die Entsorgung über das Abwasser (Toilette) ist nicht ratsam, da viele Ratten in der Kanalisation leben und auf diese Weise direkt mit Nahrung versorgt werden.

de.wikipedia.org

Derartige Kondensatoren waren auch in Haushaltgeräten (Waschmaschinen, Wäscheschleudern oder Spannungsgleichhalter) im Einsatz und erfordern einen besonders sorgsamen Umgang und eine fachgerechte Entsorgung.

de.wikipedia.org

In diesen Berechnungen sind nicht die Kosten für Entsorgung, Wiederaufbereitung und Endlagerung radioaktiver Spaltprodukte enthalten.

de.wikipedia.org

Nach der Entsorgung in der Toilette landet der Pass von außen an einem Flugzeugfenster.

de.wikipedia.org

Schneidradpumpen werden vornehmlich für die Entsorgung von häuslichem Abwasser zumeist in der Druckentwässerung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Bewertung eines Produkts werden nicht nur einzelne Merkmale, sondern der gesamte Produktlebenszyklus herangezogen – einschließlich der umweltverträglichen Herstellung und Entsorgung.

de.wikipedia.org

So hatte man also die Entsorgung der tierischen Abfälle mehr schlecht als recht geregelt.

de.wikipedia.org

Der doppeltseitige Nutzen, eine Entsorgung entfällt und bedürftige Stellen erhalten Hilfe, befriedigt die Helfer und die Vereinsmitglieder.

de.wikipedia.org

Teile des Konzerns, nämlich die für die Entsorgung der PCB-haltigen Geräte verantwortliche Envio Recycling-GmbH & Co.

de.wikipedia.org