Traductions de „erden“ dans le dictionnaire allemand » français

erden VERBE trans

erden

mettre à la terre

etw erden

mettre qc à la terre

Erde <-, -n> [ˈeːɐdə] SUBST f

1. Erde sans pl (Welt):

Erde

terre f

auf der ganzen Erde

sur terre

auf der ganzen Erde

au monde

auf der Erde

sur terre

auf Erden sout

en ce monde sout

2. Erde (Planet):

Erde

Terre f

3. Erde (Erdboden, Erdreich):

Erde

terre f

auf der Erde

par terre

über/unter der Erde

au dessus du niveau du sol/sous terre

zu ebener Erde

au niveau du sol

zu ebener Erde

à ras de terre

4. Erde CHIM:

seltene Erden

terres fpl rares

5. Erde ELEC:

Erde

terre f

Idiomes/Tournures:

in fremder/heimatlicher Erde ruhen sout

reposer en terre étrangère/dans sa terre natale sout

jdn unter die Erde bringen fam

faire mourir qn

etw aus der Erde stampfen fam

faire sortir qc de terre

Erde zu Erde

terre, tu seras terre

Expressions couramment utilisées avec erden

seltene Erden

terres fpl rares

auf Erden sout

en ce monde sout

etw erden

mettre qc à la terre

das Paradies auf Erden

le paradis sur terre

die Hölle auf Erden

l'enfer sur terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere wichtige Branchen waren das Unterrichtswesen sowie der „Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden“ mit 9 bzw. 6 Prozent der Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Die untersuchten Erden wurden mit Kohlepulver und Leinöl vermischt und in einem Tiegel erhitzt.

de.wikipedia.org

Die menschliche Nachfrage an erneuerbaren ökologischen Ressourcen und Dienstleistungen entspreche der Kapazität von anderthalb Erden.

de.wikipedia.org

Dadurch ist es möglich, mehrere Erden mit nur einer Erdungsstange einzubauen.

de.wikipedia.org

Die Titel seiner Hauptwerke heißen Meine Mutter, Wasserlilien und Die Straße im Himmel, die Straße auf Erden.

de.wikipedia.org

Die Sekundärwicklung ist bei beiden Ausführungen aus Sicherheitsgründen und wegen kapazitiver Ableitströme einseitig geerdet.

de.wikipedia.org

Ab 2002 entstanden die freien Fotoprojekte Heimat, Himmel auf Erden und Rheingold, die Sommer seit 2013 in Ausstellungen zeigte.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll er hier auf Erden die Macht des Geistes über die Materie beweisen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Sternpunkt über eine Schalteinrichtung für eine kurze Zeitspanne geerdet.

de.wikipedia.org

Als Haupteinteilung gab es vier Klassen: Erden, Steine, Mineralien und Konkretionen.

de.wikipedia.org