Traductions de „Erhaltungsaufwand“ dans le dictionnaire allemand » français

Erhaltungsaufwand SUBST m JUR

Erhaltungsaufwand

frais mpl de conservation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die hierdurch erzielten Mehrerlöse sind dann einer Rücklage zuzuführen, die zu verzinsen ist und zweckgebunden für Investitionen oder für den Erhaltungsaufwand der Entwässerungseinrichtung zu verwenden ist.

de.wikipedia.org

Der Erhaltungsaufwand verdoppelt sich bei einer mit 250 bis 300 km/h befahrenen gegenüber einer mit 160 bis 200 km/h befahrenen Strecke.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen waren ein einheitliches Erscheinungsbild, Vandalismusresistenz und geringer Erhaltungsaufwand.

de.wikipedia.org

Das der Stadt gehörende Gebäude in wertvoller Lage verursachte zunehmenden Erhaltungsaufwand.

de.wikipedia.org

Als Erhaltungsaufwand werden im Steuerrecht Aufwendungen für die laufende und vorbeugende Instandhaltung privater und betrieblicher Wirtschaftsgüter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Strecken mit hohem Bau- und Erhaltungsaufwand werden höher bemautet.

de.wikipedia.org

Treffen diese Kriterien nicht zu, ist auf Erhaltungsaufwand zu erkennen.

de.wikipedia.org

Zu den Kriterien der Beurteilung gehören Originalität, Reichtum und Erhaltungsaufwand der Fassade, farbliche Gestaltung, künstlerische und handwerkliche Qualität der Ausführung und stadtgestalterische Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der Erhaltungsaufwand bis zur Elektrifizierung wurde gedrosselt, sodass die gesamte Vorortelinie bald nur noch mit maximal 25 km/h befahrbar war.

de.wikipedia.org

Heute ist ein immenser Erhaltungsaufwand der ursprünglich nur für den Augenblick, aber nicht für die Ewigkeit gedachten Kunstwerke nötig.

de.wikipedia.org