Traductions de „Erheiterung“ dans le dictionnaire allemand » français

Erheiterung <-, rare -en> SUBST f

Erheiterung

gaieté f

Erheiterung

hilarité f

zur Erheiterung der Gäste

pour la plus grande joie des invités

Expressions couramment utilisées avec Erheiterung

zur Erheiterung der Gäste

pour la plus grande joie des invités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielfach wird von Festen berichtet, bei denen nicht wenig Wein zur Erheiterung der zahlreichen Gäste geflossen sein soll.

de.wikipedia.org

Zudem dient die Travestie zumeist in der Erheiterung der Leser und dient anders als die Parodie nicht als Waffe in literarischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung tragen dabei bei, dass diese meist Pietät vermissen lassen und unverblümt und ironisch auf die Todesursache oder Charakerdefizite des Toten hinweisen.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung trägt der Film durch die Gegenüberstellung damaliger Aussagen mit der Gegenwart bei.

de.wikipedia.org

Von den jeweiligen Opfern des Spotts wurde erwartet, diesen mit Humor zu nehmen; eine beleidigte Reaktion löste umso größere Erheiterung bei den anderen Gästen aus.

de.wikipedia.org

Das schmissige Drehbuch, die Leistungen der Regie und der Darsteller sorgen auch heute noch für Spannung und Erheiterung.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Anwesenden ließ der Richter während des Prozesses einige Produkte des Fälschers verlesen.

de.wikipedia.org

Nun kommt er, selig vor Glück, zur Erheiterung der Dorfbewohner zu ihr gelaufen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis dieser Vermischung, ob gesprochen oder geschrieben, führt gelegentlich zu Verwirrung, Erheiterung oder Verlegenheit.

de.wikipedia.org

Zur Erheiterung der Festteilnehmer wird jedoch vom Stadtgericht angemerkt, dass er bei der morgendlichen Übergabe gefehlt habe.

de.wikipedia.org