allemand » français

Traductions de „Erläuterungen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Erläuterung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Erläuterungen

Erläuterungen zum Text
des explications relatives au texte
die Erläuterungen stehen auf S. 17f.
les explications se trouvent p. 17 sq.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Norm besteht in ihrem Aufbau sowohl aus den Beschreibungen der Planung benutzerorientierter Gestaltung, als auch aus Erläuterungen zur Entwicklung interaktiver Systeme, der sich darauf konzentriert, Systeme benutzerfreundlich zu machen.
de.wikipedia.org
Die Erklärung ist nur wirksam, wenn sie eine Kostenberechnung einschließlich notwendiger Erläuterungen enthält (Abs.
de.wikipedia.org
Die knappe mündliche Rede und die Erläuterungen erinnern an die Tafeln mit Kurztexten in Stummfilmen.
de.wikipedia.org
Neben der Texterschließung bietet eine solche Ausgabe einen textkritischen Apparat sowie Dokumente zur Entstehungsgeschichte, Erläuterungen und weitere Hilfsmittel.
de.wikipedia.org
Ein Bauzeitenplan ist ein Werkzeug zur Terminplanung (dort umfangreiche Erläuterungen) und Terminverfolgung eines Bauablaufes.
de.wikipedia.org
Darunter stehen Erläuterungen zu den Malereien und biblische Bezugsstellen.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle heraus versieht er das angebliche Original mit zahlreichen Abbildungen, fiktiven lexikalischen Erläuterungen und vereinzelten Kommentaren zum Prozess der Übersetzung.
de.wikipedia.org
Hierzu ein paar Erläuterungen: Vorne steht jeweils die Zeilennummer.
de.wikipedia.org
Werden Grafiken und ihre Erläuterungen nicht direkt nebeneinander platziert, erzeugt dies eine zusätzliche kognitive Belastung, da der Lernende die räumliche Distanz durch ständige Blickwechsel überbrücken muss.
de.wikipedia.org
Enthält ein Heft oder Buch zusätzlich Erläuterungen, Übersichten und Anregungen für Lehrer, wird das Werk häufig als Lehrerband oder Lehrerhandbuch zum betreffenden Schulbuch angeboten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires