Traductions de „Erscheinungsbild“ dans le dictionnaire allemand » français

Erscheinungsbild SUBST nt

Erscheinungsbild einer Person

apparence f [extérieure]

Erscheinungsbild einer Stadt, eines Gebäudes

aspect m extérieur

Erscheinungsbild SUBST

Entrée d'utilisateur

Erscheinungsbild (identitätsstiftend; "corporate design") nt

identité visuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das historische Erscheinungsbild der Häuserzeile ist heute durch die individuelle Gestaltung der einzelnen Gebäude stark gestört.

de.wikipedia.org

Der neu ausgeformte Mittelrisalit erhält die Symmetrie und das barocke Erscheinungsbild des Schlosses.

de.wikipedia.org

Um ein plausibleres Erscheinungsbild zu gewährleisten, können die Bewegung und andere Parameter der Partikel zufällig verändert werden.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist die Formation wenig bemerkenswert und gleicht in ihrem Erscheinungsbild einer Vielzahl von kleinen Mondkratern.

de.wikipedia.org

Dieser Rand ist generell kreisförmig, zeigt aber ein eher vieleckiges Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Im Zeitalter der Romantik veränderten sich Klang und Erscheinungsbild der Orgel, technische Neuerungen hielten Einzug.

de.wikipedia.org

In den späten 1980er Jahren wurde das Ziehungsgerät nochmals geändert, wiederum auch das Erscheinungsbild der Sendung.

de.wikipedia.org

Hochrechteckige Sandsteinportale an der Süd- und Westseite erschließen die Kirche und verleihen der Kirche durch ihre mittige Position ein symmetrisches Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Charakter jedoch nicht mit diesen Merkmalen kreiert worden, viel mehr „entwickelte“ er sich im Laufe der Zeit zu diesem Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Das häufigste Erscheinungsbild sind Pneumonien bei zystischer Fibrose, die vor allem bei immunsupprimierten und AIDS-Patienten besonders schwerwiegend sind.

de.wikipedia.org