Traductions de „Eselin“ dans le dictionnaire allemand » français

Eselin <-, -nen> SUBST f

Eselin

ânesse f

Esel <-s, -> [ˈeːzəl] SUBST m

1. Esel:

Esel

âne m

2. Esel fam (Dummkopf):

du Esel!

espèce d'andouille [ou d'âne] ! fam

ich Esel!

ce que je suis bête !

Esel SUBST

Entrée d'utilisateur

man kann einen Esel zur Tränke führen, ihn aber nicht zum Trinken zwingen loc

on ne saurait faire boire un âne s'il n'a pas soif

Esel SUBST

Entrée d'utilisateur

ein Esel nennt/schimpft den anderen Langohr fig prov

c'est la pelle qui se moque du fourgon fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach jüdischer Sicht ist die Episode mit der sprechenden Eselin weit mehr als ein bloßes Märchen.

de.wikipedia.org

Gerecht ist er und Rettung wurde ihm zuteil, demütig ist er und reitet auf einem Esel, ja, auf einem Esel, dem Jungen einer Eselin.

de.wikipedia.org

Die Eselin macht den Propheten auf einen Engel aufmerksam, der sich ihnen in den Weg stellt.

de.wikipedia.org

Zur Beförderung des Gepäcks mietete er eine Eselin, die er Modestine nannte.

de.wikipedia.org