Traductions de „Eumel“ dans le dictionnaire allemand » français

Eumel <-s, -> [ˈɔɪməl] SUBST m fam

1. Eumel (Dummkopf):

Eumel

andouille f fam

2. Eumel (Ding):

Eumel

truc m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Eumel ist umgangssprachlich der Begriff für etwas Sonderbares, eine Person oder eine Sache.

de.wikipedia.org

Da der Eumel ein Begriff der Umgangssprache ist, ist die Beschreibung in renommierten bzw. redaktionell betreuten Medien spärlich.

de.wikipedia.org

Es gibt auch das Verb eumeln für Tätigkeiten, die einen Eumel üblicherweise auszeichnen sollen oder als Begriff für feiern, sich amüsieren oder Zärtlichkeiten austauschen bzw. intim sein.

de.wikipedia.org

Für die Sprachnudel ist ein Eumel ein „undefinierbarer Behälter“ oder ein Mensch, „der etwas langsam und chaotisch aber liebenswert“ sei.

de.wikipedia.org