Traductions de „explodieren“ dans le dictionnaire allemand » français

explodieren* VERBE intr +sein a. fig

explodieren

exploser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tanklager explodierte jedoch nicht, sodass keine Personen zu Schaden kamen.

de.wikipedia.org

Zum Glück für die Briten explodierten zwei der Torpedos bereits beim Aufschlag aufs Wasser, drei anderen konnte der Kreuzer ausweichen.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlfunktion explodierte die Rakete auf der Startplattform und der Satellit ging verloren.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Flugzeit explodiert die Abwehrrakete am markierten Ort, wo sie kurzzeitig eine Explosionswolke erzeugt.

de.wikipedia.org

Um 13:30 Uhr explodierte die Munition aus unbekannter Ursache.

de.wikipedia.org

Die Bombe an seinem Körper war jedoch am Eingangstor explodiert.

de.wikipedia.org

Lange Zeit aufgestaute Emotionen innerhalb der Clans und zwischen ihren einzelnen Protagonisten drohen das Pulverfass zum Explodieren zu bringen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf eines Schusswechsels konnten die sieben Entführer zwar getötet werden, jedoch explodierte eine Handgranate in der Passagierkabine.

de.wikipedia.org

Am Ende seines Lebens in ein bis drei Millionen Jahren wird er vermutlich in einer Supernova explodieren.

de.wikipedia.org

Auch diese Anlage explodierte, im Jahr 1917 zerstörten mehrere Detonationen die Anlage und auch Teile des Dorfes.

de.wikipedia.org