Traductions de „Führerhaus“ dans le dictionnaire allemand » français

Führerhaus SUBST nt

Führerhaus

cabine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte wegen einer zudem aufgetretenen Funkstörung das Führerhaus verlassen, um über den damals noch im Bahnhof tätigen Aufsichtsbeamten den Kontakt mit der Zentrale aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Der Sachschaden am Führerhaus des Schiffs, welches erheblich beschädigt wurde, betrug 35.000 €.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitsventile waren über dem Stehkessel im Führerhaus, das eigentlich nur aus einem Dach bestand, montiert.

de.wikipedia.org

Das Gepäckabteil und das komplett geschlossene Führerhaus machen das Fahrzeug zum Triebwagen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nach preußischen Normen war das Führerhaus ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die beiden Vorbauten und das Führerhaus sind am Hauptrahmen eingelagert.

de.wikipedia.org

Der Führerstand war anfangs nur durch ein freistehendes Dach geschützt; erst später erhielten die Lokomotiven ein vollständiges Führerhaus mit nach vorne abgeschrägtem Dach.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus wurde nach ergonomischen Kenntnissen entwickelt und ist klimatisiert, vier Bedienungspulte stehen dem Lokführer zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auch ist das Führerhaus gegen Panzerminen, Granatsplitter, Handfeuerwaffen sowie Hochfrequenz-Mikrowellen und Energiewaffen geschützt.

de.wikipedia.org

Das Führerhaus bietet Platz für den Fahrer und die dreiköpfige Geschützbedienung.

de.wikipedia.org