Traductions de „Fachjargon“ dans le dictionnaire allemand » français

Fachjargon SUBST m

Fachjargon

jargon m de spécialiste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugleich veränderte er seinen Dialog mit den Kunden, indem er Fachjargon und Anglizismen in der Kommunikation durch allgemeinverständliche Begriffe ersetzte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich hier um das Fachjargon der spanischen Seeleute.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird dies als „integrierte“ oder „leise“ Schriftauszeichnung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nominaldefinitionen enthalten keine empirischen Informationen und erleichtern so z. B. Diskussionen über Fachjargon.

de.wikipedia.org

Im Schweizer Fachjargon heißt dieses Stopfen des Schotterbetts grampen und die Maschine dazu Gramper oder Grampgerät.

de.wikipedia.org

Die von Fellhändlern, Abdeckern oder Metzgern angekauften Tierhäute und Felle werden im Fachjargon grüne Häute bezeichnet und bedürfen zunächst einer gründlichen Reinigungsprozedur.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird es auch Arbeitsboot oder kurz A-Boot genannt mit leichter Abwandlung in Ausrüstung und Bauweise gegenüber der Norm.

de.wikipedia.org

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon wird der Effekt auch Durchschlagen von Beulen genannt.

de.wikipedia.org

Im Fachjargon sagt man: Sie „liegen nicht auf der Massenschale.

de.wikipedia.org