Traductions de „Fahrradträger“ dans le dictionnaire allemand » français

Fahrradträger SUBST m

Fahrradträger

porte-vélo[s] m

Fahrradträger

porte vélo[s] m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kleinere Wohnmobile verfügen meist über einen Fahrradträger, größere enthalten oft einen großen Stauraum (Heckgarage) für Fahrräder oder einen kleinen Motorroller, die dem Bedürfnis nach Mobilität im Nahbereich nachkommen.

de.wikipedia.org

Für Geländewagen mit einem Halter für das Reserverad am Heck, gibt es von einigen Herstellern spezielle Adapter um einen Fahrradträger daran zu befestigen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich empfehlen die Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von unter 120 km/h, wenn ein Fahrradträger mitgeführt wird.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für nachträglich montierte Markisen und Fahrradträger.

de.wikipedia.org

Bei einigen Wohnmobilen und PKWs können heckseitige Fahrradträger auch in einem schubladenartigen Auszug der hinteren Stoßstange untergebracht sein, auf der Kennzeichen und Rückleuchten montiert sind.

de.wikipedia.org

Bei Anbau von Ladungsträgern (z. B. Fahrradträgern) mit Leuchteneinheiten muss es abgeschaltet werden, um die Blendung zu verringern.

de.wikipedia.org

Dazu ist ein Fahrradträger an der Busfront oder dem Heck montiert, in dem der Passagier sein Rad unterbringen kann.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit sind alle Busse mit Fahrradträgern an der Front ausgestattet, die bei Bedarf ausgeklappt werden können.

de.wikipedia.org

Ab Modelljahr 2012 war die Einparkhilfe auch zusammen mit dem Fahrradträger bestellbar.

de.wikipedia.org

Neben Sportwagen, Nutzfahrzeugen und Zweirädern ist auch Zubehör wie Dachboxen, Kindersitze und Fahrradträger tageweise entleihbar.

de.wikipedia.org