Traductions de „Fahrtrichtungen“ dans le dictionnaire allemand » français

Fahrtrichtung SUBST f

Fahrtrichtung

destination f

in Fahrtrichtung

dans le sens de la marche

entgegen der Fahrtrichtung

dans le sens contraire

in beiden Fahrtrichtungen

dans les deux sens

Expressions couramment utilisées avec Fahrtrichtungen

in beiden Fahrtrichtungen

dans les deux sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Austrag des Strebförders bleibt bei beiden Fahrtrichtungen des Hobels somit konstant.

de.wikipedia.org

Ein Bezugspunkt ist ein Punkt auf dem (ungerichteten) Bezugslaufweg eines in beiden Fahrtrichtungen bestehenden Taktverkehrs einer Linie des öffentlichen Personenverkehrs.

de.wikipedia.org

Es gibt für beide Fahrtrichtungen einen kombinierten Geh- und Radweg.

de.wikipedia.org

Die mittlere Schiene wurde von beiden Fahrtrichtungen gemeinsam benutzt und die Wagen passierten einander an einer mittig liegenden Ausweichstelle.

de.wikipedia.org

Die T 12 erwies sich in beiden Fahrtrichtungen als diesbezüglich leistungsfähige und spurtstarke Lokomotive.

de.wikipedia.org

Gegenüber einer bisher starr festgelegten Fahrordnung auf mehrgleisigen Strecken ermöglicht die Eisenbahnsicherungstechnik beim heutigen Stand der Technik die flexible Nutzung jedes Gleises für verschiedene Fahrtrichtungen.

de.wikipedia.org

Eine typisch österreich-ungarische Besonderheit ist die nach Fahrtrichtungen getrennte Anlage der Gleise in Seitenlage, das heißt am Straßenrand.

de.wikipedia.org

Da das Turbowendegetriebe eine Ausrüstung für beide Fahrtrichtungen hatte, konnte auf das störungsanfällige mechanische Wendegetriebe verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Der S-Bahnhof weist zwei Inselbahnsteige mit je zwei Gleisen für die beiden Fahrtrichtungen auf.

de.wikipedia.org

Bei Mittelstellung arbeitet der Blinkgeber nicht – erst wenn der Schalter in eine der beiden Fahrtrichtungen (links oder rechts) geschaltet wird, wird er aktiv.

de.wikipedia.org