allemand » français

Fehler <-s, -> [ˈfeːlɐ] SUBST m

2. Fehler (schlechte Eigenschaft):

Fehler einer Person
défaut m
den Fehler haben etw zu tun
avoir la mauvaise habitude de faire qc

3. Fehler (Herstellungsfehler):

Fehler
vice m
sichtbarer Fehler
vice apparent

Hardware-Fehler SUBST m INFOR

Expressions couramment utilisées avec Fehlers

jdn wegen eines Fehlers aus dem Amt entlassen
[faire] révoquer qn pour une faute

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das war – aufgrund eines Fehlers in der Konzeption des Stellwerks – auch manuell nicht ausgleichbar.
de.wikipedia.org
Ein fehlertolerantes Regelsystem ist ein technisches System, das auch nach dem Auftreten eines Fehlers seine Funktion erfüllt.
de.wikipedia.org
Da bis zur Entdeckung des Fehlers dies auch die einzige Revision war, die in den Handel gelangt war, waren somit alle bisher ausgelieferten Mainboards für den Sockel 1155 betroffen.
de.wikipedia.org
Bei größeren Zinsänderungen steigt dieser Konvexitätsfehler jedoch stark an; eine Linderung dieses Fehlers bietet das Einbeziehen der Konvexität bei der Preisabschätzung.
de.wikipedia.org
Wegen eines taktischen Fehlers gab ein griechischer Feldwebel das Signal für den Generalangriff eine halbe Stunde zu früh.
de.wikipedia.org
Nach Auftreten des Fehlers wurde beispielsweise die bisherige Haarfarbe des Charakters häufig durch grelle Farben ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Darstellung der Fehlermeldung wurde oft kritisiert, weil sie kaum Rückschlüsse auf den tatsächlichen Grund des Fehlers zulässt.
de.wikipedia.org
Im Disziplinarrecht ist die Ermahnung die Missbilligung eines arbeitsvertragswidrigen Verhaltens oder Fehlers des Arbeitnehmers, die keine Warnfunktion enthält.
de.wikipedia.org
Anschließend wurden Computersimulationen durchgeführt, die die Auswirkungen dieses Fehlers auf den Hauptspiegel berechneten.
de.wikipedia.org
Damit die Qualität gesteigert werden kann, indem das erneute Auftreten eines Fehlers verhindert wird, ist es wichtig Fehler zu erfassen und die Fehlerursache zu analysieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires