Traductions de „Fehlschlag“ dans le dictionnaire allemand » français

Fehlschlag SUBST m

Fehlschlag

échec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Fiasko (von italienisch fiasco, eigentlich „Flasche“) bezeichnet man einen Fehlschlag oder Misserfolg.

de.wikipedia.org

Der Fehlschlag der Mission war für ihn dennoch ein einschneidendes Erlebnis.

de.wikipedia.org

Diese Fehlschläge führten zu Debatten darüber, was mit dem Goldvorkommen geschehen sei.

de.wikipedia.org

Dadurch erwies sich die gesamte französische Kampagne als Fehlschlag.

de.wikipedia.org

Fehlschläge und Unfälle, bei denen Astronauten gefährdet oder gar getötet worden sind, haften lange im Gedächtnis der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Hingegen waren die häufigen Luftoperationen gegen Essen meist Fehlschläge, da ein Großteil der eingesetzten Maschinen die Stadt nicht bombardieren oder nicht erreichen konnten.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Fehlschlag gewertet, zurückgerufen und aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die meisten Spieler haben typische Fehlschläge, also beispielsweise Abweichungen nach rechts oder links, zu kurze oder zu flache Schläge.

de.wikipedia.org

Noch am Tag des Starts kursierten im Internet Gerüchte über einen Fehlschlag der Mission.

de.wikipedia.org

Die erste Operation wurde zum Fehlschlag, weil die Patientin, eine alte Frau, starb.

de.wikipedia.org