Traductions de „Feindlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Feindlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Feindlichkeit

hostilité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zins und Tilgung in Verbindung mit Neid führten zu Feindlichkeit, die dann auf die gesamte jüdische Bevölkerung generalisiert wurde und sich in grausamen Judenpogromen entlud.

de.wikipedia.org

Durch Arbeit und erlittene Not legte sich jedoch die gegenseitige Feindlichkeit.

de.wikipedia.org

Aus solchen Beispielen wird klar, dass die Feindlichkeit zwischen Christen und Juden nicht ursprünglich gegeben war, sondern von Geistlichen absichtlich in die Gesellschaft eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Diese feindliche Einstellung gegenüber Juden stand im Zusammenhang mit der allgemeinen Feindlichkeit gegenüber Fremden, die als Häretiker und Agenten im Dienste feindlicher Staaten angesehen wurden.

de.wikipedia.org

Die russisch-orthodoxe Kunst dagegen blieb bei ihrer Bilder-Feindlichkeit.

de.wikipedia.org

Dies kann sowohl einen positiven Effekt, verstärkte Offenheit, Freundlichkeit etc., als auch einen negativen Effekt, verstärkte Feindlichkeit, Anomie etc., haben.

de.wikipedia.org

Diese kommt daraufhin zu folgenden Ergebnissen: Es gibt keine Belege einer Feindlichkeit der beiden Affen gegenüber der menschlichen Spezies.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Feindlichkeit gegenüber den Nazis wurde er von etlichen Anhängern der Partei bedroht.

de.wikipedia.org

Ihre vermeintliche Andersheit erscheint dann als quasi natürliche Ursache beziehungsweise Voraussetzung von Feindlichkeit, die darüber zugleich als ein primär individuelles Einstellungsproblem verharmlost wird.

de.wikipedia.org