Traductions de „Fensterladen“ dans le dictionnaire allemand » français

Fensterladen SUBST m

Fensterladen

volet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der nördlichen und südlichen Seite des Glockenturms sind rundbogige Schallöffnungen eingelassen, die von innen mit hölzernen Fensterläden geschlossen werden können.

de.wikipedia.org

In den beiden oberen Stockwerken reihen sich je drei Fenster ohne Fensterläden.

de.wikipedia.org

Die Farben der Projektorenfilter ändern sich dabei mehrmals pro Minute und erinnern an sich bewegende Wellen oder Fensterläden, die sich öffnen oder schließen.

de.wikipedia.org

Das Haus ist ungegliedert, die Erdgeschossfenster werden von Fensterläden eingefasst.

de.wikipedia.org

Die Fenster werden von einfachen Putzfaschen umrahmt, die ursprünglichen Fensterläden sind nicht erhalten.

de.wikipedia.org

Heute fehlen die Türme, Teile des Ensembles wie Kamine, Fensterläden (17. Jahrhundert) und Wandmalereien sind noch erhalten.

de.wikipedia.org

Am Abend zuvor hatten sie vereinbart, dass derjenige, der zuerst erwachen würde, den anderen durch einen Bolzenschuss an dessen Fensterladen wecken würde.

de.wikipedia.org

Als sie eines Morgens in leicht bekleidetem Zustand den Fensterladen schließen will wird sie von einem Reiter gesehen, der auch die nächsten Tage vor ihrem Fenster vorbeikommt.

de.wikipedia.org

Es gibt zu allen Seiten Rechteckfenster, in der Regel mit Gesims, an der Südseite auch mit Fensterläden.

de.wikipedia.org

Die mitgenommenen Ausstattungsstücke aus Schloss Laeken wie Möbel, Fensterläden und Wandvertäfelungen wurden in die neuen Prunkräume integriert.

de.wikipedia.org