allemand » français

Feuer <-s, -> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

2. Feuer (Brand):

Feuer
Feuer! (es brennt!)
au feu !

3. Feuer sans pl MILIT:

Feuer (Beschuss)
feu m
Feuer (Beschuss)
tir m
das Feuer eröffnen
Feuer [frei]!
feu !

4. Feuer sans pl (Schwung):

fougue f
sie hat Feuer

5. Feuer sans pl sout (Glanz):

Feuer eines Blicks
flamme f sout
éclat m

I . feuern VERBE intr

1. feuern (schießen):

2. feuern (heizen):

II . feuern VERBE trans

1. feuern (werfen):

2. feuern fam (entlassen):

virer fam
se faire virer fam
être viré(e) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach und nach werden die Holzscheite nun auf das Feuer gelegt und wieder nach vorne gezogen.
de.wikipedia.org
Durch auf die Balkone fallende Trümmerstücke breitete sich das Feuer über das gesamte Gebäude aus.
de.wikipedia.org
Nach Absetzen der Truppen (280 Mann) versuchte das schwer beschädigte Boot, das das feindliche Feuer nicht mehr erwidern konnte, sich zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Dabei fing er Feuer und es war eine große Rauchsäule zu sehen.
de.wikipedia.org
Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org
Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.
de.wikipedia.org
Beide Boote wurden frühzeitig entdeckt und von den französischen Küstenbatterien unter Feuer genommen.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
Stadtbrände verhinderten jedoch immer wieder ein weiteres Aufstreben, so zerstörte 1619 ein Feuer die gesamte Innenstadt samt Kirche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Feuer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina