Traductions de „Feuertaufe“ dans le dictionnaire allemand » français

Feuertaufe SUBST f

Feuertaufe

épreuve f du feu

Feuertaufe MILIT

baptême m du feu

die [o. seine] Feuertaufe bestehen Mensch:

surmonter l'épreuve du feu

die [o. seine] Feuertaufe bestehen Maschine, Gerät:

résister à l'épreuve du feu

Expressions couramment utilisées avec Feuertaufe

die [o. seine] Feuertaufe bestehen Mensch:

surmonter l'épreuve du feu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort erlebte er seine Feuertaufe, als die Deutschen die Gegend durchkämmten.

de.wikipedia.org

Trotzdem bestand der Probeturm im Wesentlichen seine Feuertaufe.

de.wikipedia.org

Allerdings musste es bei seiner Feuertaufe auch Verluste von acht Offizieren und 190 Mann als Gefallene oder Verwundete hinnehmen.

de.wikipedia.org

Auch ganze Regimenter wurden von Generälen in die Feuertaufe geschickt.

de.wikipedia.org

Das zuvor als Single ausgekoppelte Feuertaufe ist ein Liebeslied mit dem Versprechen, bis ans Ende mit dem Partner zu gehen.

de.wikipedia.org

Anschließend heuerte er auf einem niederländischen Kriegsschiff an, erhielt im Kampf gegen die Spanier seine Feuertaufe und wurde durch einen Lanzenstich beim Enterkampf am Kopf leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Die leichte Infanterie hatte ihre Feuertaufe erhalten.

de.wikipedia.org

Der Diebstahl wird rechtzeitig entdeckt und gibt dem deutschen Erfinder Gelegenheit, seinen Flugapparat bei der Verfolgung des Schurken einer Feuertaufe zu entziehen.

de.wikipedia.org

Seine politische Feuertaufe erhielt er spätestens im Januaraufstand von 1863.

de.wikipedia.org

In dem Gefecht bestanden jüdische Soldaten auch ihre erste Feuertaufe gegen eine reguläre Armee, nachdem sie sich zuvor bereits im Guerillakrieg oder bei der Kampfunterstützung bewährt hatten.

de.wikipedia.org