Traductions de „Firmenschild“ dans le dictionnaire allemand » français

Firmenschild SUBST nt

Firmenschild

enseigne f (portant la raison sociale)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch gezielte Betriebserweiterungen um eine Glasbiegerei, eine Fertigungsanlage für Blei- und Messingverglasung und eine Firmenschilder-Malerei sowie geschickte Firmenexpansionen setzte nun eine starke Aufwärtsentwicklung des Unternehmens ein.

de.wikipedia.org

40 befand sich noch bis vor wenigen Jahren der Schlussstein über dem Eingang als Firmenschild.

de.wikipedia.org

Auf dem Firmenschild bewarb die Jacquardweberei als Spezialität „Decken & Stoffe für Stickerei-Zwecke“.

de.wikipedia.org

Das Firmenschild hatte als Dekor zwei Meerjungfrauen oder zwei Engel mit Trompeten am Diskant.

de.wikipedia.org

Es wurden Mosaikbänder an den Pfeilern und zwischen den Fensterfronten des Ladengeschosses angebracht, beim Firmenschild kamen farbige Fliesen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Fensterscheiben wurden eingeworfen, Auslagen geplündert, Fassaden demoliert, Firmenschilder abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Abteilung für das Kaufmannswesen zeigt alte Waagen, Kassen, Firmenschilder, Verpackungen aus Glas, Keramik und Blech für Tabak und Tee, sowie komplette Gaststätten, Kolonialladen und Apotheken.

de.wikipedia.org

Danach wurden Fenster und Firmenschilder von jüdischen Geschäften zertrümmert.

de.wikipedia.org

Die Dächer der Erker werden jeweils vom kaiserlichen Doppeladler und dem Firmenschild „P. & C. Habig, Hof-Hut- und Kammerfabrikanten seiner kaiserlichen und königlichen apostolischen Majestät“ gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Inhaber der umliegenden Geschäfte sprachen sich gegen die Bepflanzung aus – sie befürchteten, Bäume würden den ungehinderten Blick auf ihre Firmenschilder versperren.

de.wikipedia.org