Traductions de „Fixer“ dans le dictionnaire allemand » français

Fixer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Fixer jarg (Drogensüchtiger):

Fixer(in)

toxico mf fam

Fixer(in)

camé(e) m (f) argot

2. Fixer BOURSE:

Fixer(in) fam

baissier(-ière) m (f)

I . fix [fɪks] ADJ

1. fix (feststehend):

fix

fixe

2. fix fam (flink):

fix

rapide

Idiomes/Tournures:

jdn fix und fertig machen fam (demütigen)

passer un savon à qn fam

jdn fix und fertig machen (erschöpfen)

crever qn fam

fix und fertig [o. foxi fam] sein Person:

être claqué(e) [ou lessivé(e)] fam

fix und fertig sein Arbeit, Sache:

être terminé(e)

II . fix [fɪks] ADV fam

etw fix erledigen

exécuter qc en deux temps, trois mouvements fam

das geht ganz fix fam

ça va vite

los, macht fix! fam

allez, magnez-vous ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso Der Fixer (1968) oder Yentl (1983).

de.wikipedia.org

Missionen werden von Charakteren erworben, die als Fixer bekannt sind.

de.wikipedia.org

Der Verband fürchtete, dass dieser Verkaufsstopp zu einer Steigerung der Übertragung von Infektionskrankheiten im Kreise der Fixer führen würde.

de.wikipedia.org

Als die jungen Fixer auch noch den Hornbachbauern überfallen, um ihn auszurauben, nimmt das Unheil vollends gespenstische Züge an.

de.wikipedia.org

1991 entstand ihr Werk "Fixer", das eine grosse Medienpräsenz nach sich zog.

de.wikipedia.org

Er arbeitet als „Fixer“ für die Kanzlei Goldman & Drexler, welche die Reichen und Berühmten von Los Angeles vertritt.

de.wikipedia.org