Traductions de „Flair“ dans le dictionnaire allemand » français

Flair <-s; sans pl> [flɛːɐ] SUBST nt o rare m sout

1. Flair (Ausstrahlung):

Flair

aura f

2. Flair (Atmosphäre):

Flair eines Gebäudes

ambiance f

Flair einer Stadt

charme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kulturrampe hat sich seit 2006 auf dem Großmarkt etabliert und ergänzt das Flair in den alten Großmarkthallen neben Gastronomie, Künstlern und dem traditionellen Großmarkt.

de.wikipedia.org

Das durch historische Fachwerkhäuser geprägte „Hinnerstädel“ beeindruckt durch sein idyllisches Flair und hat schon manchem Künstler eine dauerhafte Bleibe gegeben.

de.wikipedia.org

Ein großer Spielbereich mit zahlreichen Attraktionen vermittelte etwas vom Flair der mittelalterlichen Turniere.

de.wikipedia.org

Großstädtisches und Themen des modernen Lebens gaben der Zeitschrift ein neues Flair.

de.wikipedia.org

Insbesondere in jener Zeit besaß das Quartier südliches Flair.

de.wikipedia.org

Ländliches Flair hingegen wird vor allem durch rustikale Details, wie etwa Sockel aus Buckelquadern, holzumfasste Fenstern und Fachwerk, erzielt.

de.wikipedia.org

Aber Wohlstand und elegantes städtisches Flair waren weitgehend auf die Innenstadtviertel beschränkt.

de.wikipedia.org

Wie in der Frühphase des europäischen Westerns der 1960er Jahre üblich, versuchte man, mit amerikanisch klingenden Pseudonymen dem Film internationales Flair zu verleihen.

de.wikipedia.org

Auch das Flair der früheren Filme wird nicht angestrebt, vielmehr ähnelt der Streifen den mittlerweile populär gewordenen Italowestern.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war der Ort eine reine Wohnstadt und hatte das Flair einer Kleinstadt des amerikanischen Westens.

de.wikipedia.org