Traductions de „Fledermäuse“ dans le dictionnaire allemand » français

Fledermaus [ˈfleːdɐmaʊs] SUBST f

Fledermaus

chauvesouris (chauve-souris) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zähne sind ähnlich denen anderer insektenfressender Fledermäuse angeordnet.

de.wikipedia.org

Eine hohe Halde ist noch zu sehen, und mehrere Stollen-Eingänge sind seit mehreren Jahrzehnten mit waagerechten Gitterstäben zugesperrt und zu Winterquartieren für Fledermäuse ausgestaltet.

de.wikipedia.org

In der Regel sind bei nachtaktiven Tieren die Geruchs- (Nachtschmetterlinge, die meisten Säugetiere) und akustischen Sinne (Heimchen, Eulen, Fledermäuse) weit besser entwickelt.

de.wikipedia.org

So dienen sie vor allem dem Artenschutz insbesondere von Vögeln (Höhlenbrüter, Nischenbrüter), Säugetieren (Fledermäuse, Bilche) und Insekten (Bienen, Hummeln, Hornissen, Wespen).

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Höhlen aufgrund der zahlreichen dort lebenden Fledermäuse und vor allem der Salanganen, schwalbenähnlichen Vögeln, deren Nester der Hauptbestandteil der sogenannten Schwalbennestersuppe sind, einer Delikatesse der Chinesischen Küche.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird die Baracke der „Fledermäuse“ von der Feldgendarmerie abgeriegelt.

de.wikipedia.org

1984 erfolgte die erste Erkundung der Höhle, nachdem der Eingang der Höhle, welcher vom Dung der Fledermäuse voll war, freigeschaufelt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fledermäuse befinden sich in der roten Zone aus Luftmassen, die sich von der Radarstation wegbewegen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Fledermäuse, Eidechsen, Skorpione und Tausendfüßer erbeutet.

de.wikipedia.org

Das bisher bekannte Wirtsspektrum (synonym Tropismus) der Astroviren umfasst Menschen, Ziegen, Rinder, Schafe, Schweine, Rehe, Fledermäuse und Seelöwen.

de.wikipedia.org