Traductions de „Folie“ dans le dictionnaire allemand » français

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SUBST f

1. Folie:

Folie (Plastikfolie)

film m plastique

Folie (Aluminiumfolie)

feuille f d'alu[minium]

Folien für Gartenteiche

bâches fpl en plastique pour les étangs de jardin

in Folie eingeschweißt

conditionné(e) sous plastique

ein in der Folie gegarter Fisch

un poisson [cuit] en papillotes

2. Folie (durchsichtiges Blatt, Projektorfolie):

Folie

transparent m

3. Folie fig (Hintergrund):

Folie

toile f de fond

Expressions couramment utilisées avec Folie

in Folie eingeschweißt

conditionné(e) sous plastique

diese Folie klebt von selbst

c'est une feuille autocollante

ein in der Folie gegarter Fisch

un poisson [cuit] en papillotes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1986 erschienen auch die ersten Rückscheiben mit Fotomotiven, diese wurden nicht mehr auf das Glas gedruckt, sondern als bloße Folie hinterlegt.

de.wikipedia.org

Zum Verbinden von metallischen Folien oder Blechen mit Kunststoffen (etwa beim Metallfolienhinterspritzen) werden Haftsysteme in Form von Haftlacken oder Haftfolien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kultur als Ganzes bildet lediglich die Folie, auf der sich der Krieg der Seelen abbildet.

de.wikipedia.org

Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.

de.wikipedia.org

Nach 1945 kamen zusätzlich zu Diaserien und 16-mm-Filmen Schulfernsehen und Schulfunk auf; Folien für den Tageslichtprojektor sowie Gerätereparatur ergänzten das Angebot.

de.wikipedia.org

So lassen sich beispielsweise flexible Folien mit integrierten Schaltungen herstellen.

de.wikipedia.org

Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.

de.wikipedia.org

Folienballons aus plastischer Folie weisen unbedruckt und gefüllt eine gewisse geringe Trübung auf.

de.wikipedia.org

Es ist in einer Packung aus Folie luftdicht verschlossen.

de.wikipedia.org

Die ehemals dort eingesetzten Triebwagen verkehren seitdem auf anderen Regionalbahnlinien, die Folien wurden zwischen 2007 und 2010 schrittweise entfernt.

de.wikipedia.org