Traductions de „Frauenanteils“ dans le dictionnaire français » allemand

dans le corps enseignant, les femmes dominent nettement

im Lehrkörper überwiegt eindeutig der Frauenanteil

un parti politique se féminise

der Frauenanteil in einer politischen Partei nimmt zu [o. steigt]

féminisation

Erhöhung f des Frauenanteils

féminisation de l'enseignement/d'un métier (action)

Steigerung f des Frauenanteils im Lehramt/in einem Beruf

féminisation de l'enseignement/d'un métier (résultat)

Zunahme f des Frauenanteils im Lehramt/in einem Beruf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die geringen Veränderungen des Frauenanteils besonders in den Geschäftsleitungen haben den Ruf nach einer Frauenquote lauter werden lassen.

de.wikipedia.org

Bis 2019 sind unter anderem die Erhöhung des Frauenanteils in den Gremien der Klimarahmenkonvention sowie Workshops für Politiker und Unterhändler vorgesehen.

de.wikipedia.org