Traductions de „Freihafen“ dans le dictionnaire allemand » français

Freihafen SUBST m

Freihafen

port m franc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1985 war die Strecke zum südlichen Freihafen () stillgelegt worden, als dieser Bereich als Freihafen geschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Beispiel eine zollfreie Zone, eine Zone mit stark ermäßigten Zoll- und Steuersätzen oder auch ein Freihafen sein.

de.wikipedia.org

1796 wurde zur Förderung des Handels der Hafen zum Freihafen erklärt.

de.wikipedia.org

Die Hafenerweiterung mit dem neuen Freihafen und der Speicherstadt ist ein Beispiel für diese Entwicklung.

de.wikipedia.org

Nach der Zuschüttung des Überseehafens 1998 wurde der Freihafen auf der rechten Weserseite Ende der 1990er Jahre eingestellt und die Zollgrenze abgebaut.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte besonders das Gesetz über die Freihäfen von 1852.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde der Stadt als Freihafen zugesprochen.

de.wikipedia.org

Während der Napoleonischen Besetzung versuchte er für die Stadt in Verhandlungen den Status eines Freihafens zu erreichen.

de.wikipedia.org

Nach Pariser Vorbild gründete er in einem leeren Lagerhaus im Freihafen einen Aktclub in dem die jungen Künstler frei von akademischen Zwängen Aktstudien erstellen konnten.

de.wikipedia.org

Wenige Jahre später verursachte eine wirtschaftliche Krise durch die Aufhebung des Freihafens den Niedergang der Kongregation.

de.wikipedia.org