Traductions de „Fundament“ dans le dictionnaire allemand » français

Fundament <-[e]s, -e> [fʊndaˈmɛnt] SUBST nt

1. Fundament:

Fundament eines Gebäudes

fondations fpl

2. Fundament (Grundlage):

das Fundament für etw

la base [ou le fondement] de qc

das Fundament zu etw legen [o. für etw schaffen]

jeter les bases de qc

Expressions couramment utilisées avec Fundament

das Fundament für etw

la base [ou le fondement] de qc

etw in eine Wand/ein Fundament einmauern

sceller qc dans un mur/des fondations

das Fundament zu etw legen [o. für etw schaffen]

jeter les bases de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kirche wurde auf den alten Fundamenten der Nikolauskapelle aus dem 11. Jahrhundert erbaut.

de.wikipedia.org

Das Fundament der Erkenntnis soll über eine Wahrheitsgarantie verfügen, wie etwa vom Positivismus hergestellt im Rekurs auf die „feste Basis“ der gegebenen Sinnesdaten.

de.wikipedia.org

Am Fundament der Staumauer liegt eine Galerie aus Stahlbeton.

de.wikipedia.org

Von den Außenmauern sind lediglich Fundamente erhalten, die eine Stärke von bis zu vier Metern haben.

de.wikipedia.org

Glocke 1 ist ebenfalls schwerrippig, um ein gravitätisches Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler wurden dabei auf den vorhandenen Fundamenten errichtet und trugen Fachwerkträger mit oben liegendem Gleis.

de.wikipedia.org

Nachdem die Fundamente für die Tribünen gegossen wurden, wurde mit dem Hochbau begonnen.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Heute existieren nur noch die Fundamente der Wartehalle und des Freiabtritts.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org