Traductions de „Gage“ dans le dictionnaire allemand » français

Gage <-, -n> [ˈgaːʒə] SUBST f

Gage

cachet m

eine hohe Gage

un gros cachet

Bug¹ <-[e]s, -e> [buːk] SUBST m

1. Bug:

Bug eines Schiffs

proue f

Bug eines Flugzeugs

nez m

2. Bug <Büge> CULIN:

Bug

épaule f

Bug² <-s, -s> [bʌg] SUBST m INFOR

Bug

bug m

Bug

bogue m

Expressions couramment utilisées avec Gage

eine hohe Gage

un gros cachet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach zwei Staffeln verließ sie die Serie wegen ihrer zu niedrigen Gage als weibliche Hauptdarstellerin.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen wurden viele bekannte amerikanische Musiker engagiert, die auf ihre Gage verzichteten (siehe Abschnitt Mitwirkende Musiker).

de.wikipedia.org

Der eigentliche Grund der Klage waren die gescheiterten Verhandlungen über die Gagen der Darsteller.

de.wikipedia.org

Die Familie trat in den Abendvorstellungen daraufhin eine Saison lang ohne Gage auf und musizierte so erstmals auf einer großen Bühne.

de.wikipedia.org

Die Gage und Anzahl der Freigetränke sind mager.

de.wikipedia.org

Seit der Medienkrise im Jahr 2002 sind die Budgets der meisten Film- und Fernsehproduktionen und somit auch die Gagen vieler Medienschaffender eingebrochen.

de.wikipedia.org

Über 250 Mitwirkende waren ohne Gage oder Zuwendungen an der Produktion beteiligt – darunter professionelle Stuntmen, hauptberufliche Kameraleute, Lichttechniker sowie Musiker und Komponisten für die Filmmusik.

de.wikipedia.org

21 Künstler und Gruppen mit über 600 Musikern gestalteten über 2 Tage 28 Stunden Programm und verzichteten dabei auf ihre Gagen.

de.wikipedia.org

Die Klage wurde wenige Tage später zurückgezogen, da sich Produktionsfirma und Darsteller über neue, höhere Gagen einig wurden.

de.wikipedia.org

Die Bräute und ihre Familien erhalten keine Gage für ihren Auftritt im TV und müssen das Kleid nicht kaufen.

de.wikipedia.org