Traductions de „Gangway“ dans le dictionnaire allemand » français

Gangway <-, -s> [ˈgæŋveː] SUBST f

Gangway

passerelle f [d'embarquement]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gangway wird über einen Fahrstuhl, dessen Ausstiegshöhe stufenlos zwischen 9,5 und 28,5 m Höhe verstellbar ist, betreten.

de.wikipedia.org

Sie sind wesentlich einfacher zu handhaben als Lotsenleitern oder Gangways und werden zu Außenbordarbeiten im Hafen oder für die Rettungsboote verwendet.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem speziellen Kran, Aufzugsturm und Bewegung kompensierter Gangway, um einen sicheren und stufenlosen Übergang bis zu 26 Metern über dem Meeresspiegel zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Eine Gangway [] ist eine Zugangsbrücke oder Zugangstreppe zum Besteigen oder Verlassen eines Schiffes oder Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Direkt hinter der Brücke war eine Plattform installiert, auf die bei Niedrigwasser eine Gangway für die ein- bzw. aussteigenden Passagiere gelegt werden konnte.

de.wikipedia.org

Oft befindet sich auch eine landseitige Gangway an der Löschbrücke, um einen Zugang zum Schiff herstellen zu können.

de.wikipedia.org

An jeder Seite wird eine Gangway mitgeführt, die Passagieren das Ein- und Aussteigen ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Ein- und Ausstieg erfolgt über den Bugbereich, wo eine landseitige Fährbrücke angelegt werden kann bzw. über eine von der Seite angelegte Gangway.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten war die absolut genaue Einhaltung der Parkposition nicht erforderlich, da die Passagiere das Flugzeug über eine fahrbare Gangway bestiegen und verließen.

de.wikipedia.org

Um Kosten zu sparen verzichten Billigfluggesellschaften daher oft darauf und nutzen klassische Gangways.

de.wikipedia.org