Traductions de „Gassen“ dans le dictionnaire allemand » français

Gasse <-, -n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse:

Gasse

ruelle f

2. Gasse fig (Weg, Spalier):

sich dat eine Gasse bahnen

se frayer un chemin

eine Gasse bilden

frayer un passage

3. Gasse A (Straße):

Gasse

rue f

auf der Gasse

dans la rue

Expressions couramment utilisées avec Gassen

[ein] Hansdampf in allen Gassen sein fam

être un touche-à-tout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gassen innerhalb der Siedlung sind nach Führern aus der Zeit der Bauernkriege benannt.

de.wikipedia.org

Dieser führt im gemächlichen Tempo durch die Strassen und Gassen der Altstadt.

de.wikipedia.org

Noch heute sehe ich ihn, wie er betrunken durch die Gassen torkelte und schließlich in die aufspritzende Gosse fiel.

de.wikipedia.org

Durch einzelne Gassen erreicht man von der Hauptstraße aus das Ufer des Gardasees, an dem sich zahlreiche Bars und Restaurants befinden.

de.wikipedia.org

Neben verwinkelten Gassen, renoviertem Fachwerk und zwei Gasthäusern befindet sich hier ein kulturhistorisch wertvolles Umgebindehaus.

de.wikipedia.org

Hierdurch verschwanden die kriegsgeschädigten Gebäude und alten Gassen südlich und südwestlich des Burgplatzes und am Salvatorkirchhof: Weinhausmarkt, Knüppelgasse, Holzgasse, Holzstraße, Trankgasse und Knüppelmarkt.

de.wikipedia.org

Parallel zum Ring, somit im Kreissegment um das Stadtzentrum verlaufende Straßen und Gassen erhielten ovale Straßenschilder.

de.wikipedia.org

Durch die Gassen und Straßen werden Kampfstiere von einem Startplatz im Norden der Stadt zur Stierkampfarena getrieben, vor denen Männer – Spanier und Touristen – davonrennen im Bemühen, nicht verletzt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Altstadt mit ihren engen Gassen zeigt den Fischerort noch fast so, wie er vor der Touristeninvasion ab 1960 war.

de.wikipedia.org

In den Gassen selber konnten Funktionen wie Getriebestufe, Drehzahl (binär codiert), Drehrichtung, Futter öffnen und schließen, sowie Wegbefehle der einzelnen Achsen, oder auch Werkzeugwechsel programmiert werden.

de.wikipedia.org