Traductions de „Gefäßes“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefäß <-es, -e> [gəˈfɛːs] SUBST nt

1. Gefäß (Behälter):

Gefäß

récipient m

2. Gefäß ANAT:

Gefäß

vaisseau m

Ex-und-hopp-Gefäß SUBST nt fam

Ex-und-hopp-Gefäß

récipient m jetable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einem erneuten Auftreten der Beschwerden (Rezidiv) kann entweder das Interponat verrutscht sein oder eine weitere Elongation des Gefäßes einen neuen Kontakt ergeben haben.

de.wikipedia.org

Der sich verjüngende Körper des Gefäßes ist oberhalb des Fußes kräftig nach innen gekurvt, manchmal finden sich auf der Schulter Löwendarstellungen.

de.wikipedia.org

Die Druckverhältnisse in einem Koronargefäß sind in jedem Segment dieses Gefäßes identisch, wenn der Blutfluss nicht beeinträchtigt ist.

de.wikipedia.org

Dass das Fluid in der Mitte des gerührten Gefäßes emporsteigt, ist unabhängig davon, ob dort eine Rührwelle als Steighilfe vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Grubenboden fanden sich eine hochkant gestellte Axt und daneben die vertikale Hälfte eines verzierten Gefäßes.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Gefäßes wird auf dem Dom (höchste Stelle des leicht nach oben konisch geformten Bodens) des Gefäßes ein Trubkegel angeschwemmt.

de.wikipedia.org

Die Verödung des Gefäßes gilt als weniger effektiv.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist auch der erhebliche Zeitverlust durch die starke Verzögerung der Fördermaschine, die vor dem Kippvorgang des Gefäßes erfolgen muss.

de.wikipedia.org

Flüssigkeiten üben auf die Wand des Gefäßes, in dem sie sich befinden, einen hydrostatischen Druck aus, zum Beispiel den Wasserdruck.

de.wikipedia.org

Die zu prüfende feste Arzneiform sollte sich im Optimalfall am Boden des Gefäßes befinden, schwimmt sie auf, kann sie mit Hilfe einer Sinkvorrichtung beschwert werden.

de.wikipedia.org