Traductions de „Gefängnisses“ dans le dictionnaire allemand » français

Gefängnis <-ses, -se> [gəˈfɛŋnɪs] SUBST nt

1. Gefängnis:

Gefängnis

prison f

ins Gefängnis kommen

aller en prison

im Gefängnis sein [o. sitzen fam]

être en prison [ou assis(e) à l'ombre fam]

aus dem Gefängnis entlassen werden

être libéré(e) de prison

2. Gefängnis (Gefängnisstrafe):

jdn zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen

condamner qn à deux ans de prison

darauf steht Gefängnis fam

ça risque l'emprisonnement fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursprünglich existierte ein unterirdischer Gang zwischen Justizgebäude und Gefängnis, der mit Abbruch des Gefängnisses in den 1960er Jahren entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Die Gefängnisinsassen lauschen gebannt auf ein Lied, dass die zwölfjährige Tochter des Aufsehers außerhalb des Gefängnisses singt.

de.wikipedia.org

Angeblich wird der Theatersaal gerade restauriert, weshalb die Proben an den gewöhnlichen Orten des Gefängnisses stattfinden.

de.wikipedia.org

Vergewaltigung von Strafgefangenen bezeichnet ein Sexualverbrechen an Strafgefangenen, zumeist innerhalb des Gefängnisses.

de.wikipedia.org

Der Friedhof entstand zwischen 1842 und 1845 außerhalb der Gefängnismauern innerhalb des ca. 10.000 m² großen Anstaltsgartens nördlich des Gefängnisses.

de.wikipedia.org

In der Nacht seiner Hinrichtung versammelten sich mehr als 5000 Menschen vor den Toren des Gefängnisses und protestierten gegen die Hinrichtung.

de.wikipedia.org

Ebenso seien die Mitarbeiter des Gefängnisses mit seiner «beschimpfenden, drohenden, renitenten und aggressiven» Person überfordert gewesen.

de.wikipedia.org

Ihre Mitgefangenen hatten dafür im Essraum des Gefängnisses einen Brandmelder und somit einen Feuerwehreinsatz ausgelöst.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte befindet sich in einem Gebäude, das Teil eines Gefängnisses war, welches 1874 erbaut wurde und bis 1989 als Untersuchungshaftanstalt diente.

de.wikipedia.org

Der Berg kann betreten werden und bietet eine Aussicht auf große Teile der Stadt, unter anderem in den Hof des nahegelegenen Gefängnisses.

de.wikipedia.org