Traductions de „Gegenprobe“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenprobe SUBST f

1. Gegenprobe:

Gegenprobe

contrépreuve (contre-épreuve) f

die Gegenprobe machen

procéder à la contrépreuve (contre-épreuve)

2. Gegenprobe MATH:

Gegenprobe

vérification f

Expressions couramment utilisées avec Gegenprobe

die Gegenprobe machen

procéder à la contrépreuve (contre-épreuve)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide Berufsgruppen sind entsprechend der Gegenproben-Verordnung auch als private Gegenproben-Sachverständige zugelassen.

de.wikipedia.org

Taubenschwärme, die als Gegenprobe vom Boden aus hoch gelassen wurden, konnten im Flugzeug wegen des inzwischen schlechten Wetters nur in einer Höhe von 200 Metern gemessen werden.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg machte er dann die Gegenprobe.

de.wikipedia.org

Für Calis sind die Zitate „eine Art Gegenprobe und Referenz zum Original“.

de.wikipedia.org

Die Entstehungsrate von 14 C erscheint in etwa konstant, wie Gegenproben der Kohlenstoff-14-Datierung mit anderen Datierungsmethoden zeigen, ergeben sich übereinstimmende Resultate.

de.wikipedia.org

Gegenprobe: Die andere Kugel in der Urne ist genau dann schwarz, wenn die weiße Kugel aus einer der beiden gemischten Urnen stammt.

de.wikipedia.org

Die Gegenproben bzw. die Ereignisse, die nicht eintreten dürfen, sind Teil der funktionalen Anforderung.

de.wikipedia.org

So ergibt sich eine eingebaute Gegenprobe, die genaue Bestimmung des Alters der Probe erlaubt, auch wenn etwas Blei verloren gegangen sein sollte.

de.wikipedia.org

Nur staatlich geprüfte Lebensmittelchemiker dürfen in der amtlichen Untersuchung Lebensmittel begutachten oder als freiberufliche Sachverständige, im Auftrag der Lebensmittelhersteller, von der amtlichen Lebensmittelüberwachung gezogene Gegenproben untersuchen.

de.wikipedia.org

Ist dies auch nach der Gegenprobe nicht der Fall, kommt es zum Hammelsprung.

de.wikipedia.org