Traductions de „Gegenwind“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenwind SUBST m

Gegenwind

vent m contraire

Gegenwind haben Läufer:

courir contre le vent

Gegenwind haben Radfahrer:

rouler contre le vent

Expressions couramment utilisées avec Gegenwind

Gegenwind haben Läufer:

courir contre le vent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Einzelfall und unter günstigen Bedingungen wie Gegenwind kann eine Landung auf der Stelle oder sogar im Rückwärtsflug erfolgen.

de.wikipedia.org

Wegen des Gegenwindes kann es nicht geradewegs angesegelt werden.

de.wikipedia.org

Diese Partei rief zu Generalstreiks auf und sah sich Gegenwind von den gemäßigteren Linken ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Doch der Premierminister zog wegen des starken Gegenwindes den Teil seines Vorschlags, der sich auf die Frauen bezog, alsbald zurück.

de.wikipedia.org

Beide wurden in 13,5 gestoppt, ohne Gegenwind hätte es vermutlich einen neuen Weltrekord gegeben.

de.wikipedia.org

Im Zweipersonenbetrieb oder bei Gegenwind könne der dritte Gang wegen zu geringer Motorkraft oft nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Ihr Vorrücken wird durch den Gegenwind des Föhns aufgehalten.

de.wikipedia.org

Der Zug der Schwebfliegen nach Süden findet in geringen Höhen – und somit für das Auge sichtbar – nur bei Gegenwind und am Gebirgsanstieg statt.

de.wikipedia.org

Das wurde auch bei Windstille praktiziert, wo das Schiff dem Steuer nicht gehorcht, oder bei Gegenwind.

de.wikipedia.org

Die Aussage des Piloten, er habe zwei Knoten Gegenwind, wurde von einem Helfer nicht korrigiert.

de.wikipedia.org