Traductions de „Geländes“ dans le dictionnaire allemand » français

Gelände <-s, -> [gəˈlɛndə] SUBST nt

Gelände

terrain m

bebautes Gelände

terrain bâti

das freie Gelände

le terrain découvert

das Gelände erkunden

reconnaître le terrain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wüstung liegt am südwestlichen Rand des Geländes eines ehemaligen Militärflugplatzes.

de.wikipedia.org

Der Sockel fiel bei einer Aufschüttung des Geländes weg, das Gebäude wurde um ein zurückgesetztes Dachgeschoss (Staffelgeschoss) aufgestockt und der Eingang verlegt.

de.wikipedia.org

Angesichts des hohen Aufwandes für die Pistenpräparation, die wegen der Steilheit des Geländes großteils manuell erfolgen muss, fanden seit 1992 aber keine Abfahrten mehr statt.

de.wikipedia.org

Bei der Einebnung des Geländes wurden kleine Sandhügel abgetragen und Sumpf- beziehungsweise Wasserlöcher der glazialen Rinne zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Da sie eine Verminung des Geländes befürchteten, näherten sich die Norweger den Gerätschaften nicht, kappten aber einige der Drähte, welche die Tonnen miteinander und mit dem Sendemast verbanden.

de.wikipedia.org

Das Taharahaus befindet sich an der südlichen Ecke des Friedhofs und steht damit am tiefsten Punkt des Geländes.

de.wikipedia.org

Wegen des schwierigen Geländes musste die Expedition seit der Flussquerung einem Zickzack-Kurs folgen, wobei sie sich weiterhin in südwestlicher Richtung hielt.

de.wikipedia.org

Dem Abschluss der archäologischen Untersuchung des Geländes folgten Erhaltungs- und Rekonstruktionsarbeiten nach dem fachlichen Stand der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

60 Prozent des Geländes präsentierten sich als Rummelplatz.

de.wikipedia.org

Wiederholt wurden von verschiedenen Ämtern der schlechte Zustand des Geländes, die schlechte Absicherung gegen den Zutritt von Unbefugten und die schlechten Lagerbedingungen der Chemikalien gerügt.

de.wikipedia.org