Traductions de „Gelübde“ dans le dictionnaire allemand » français

Gelübde <-s, -> [gəˈlʏpdə] SUBST nt

Gelübde

vœu m

ein/sein Gelübde ablegen

faire un vœu/prononcer ses vœux

Expressions couramment utilisées avec Gelübde

ein/sein Gelübde ablegen

faire un vœu/prononcer ses vœux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.

de.wikipedia.org

Alleinstehende Frauen, unverheiratet oder verwitwet, die nicht ins Kloster gehen und ein Gelübde ablegen wollten, fanden in den Beginenhöfen eine Heimat.

de.wikipedia.org

Zu den Nonnen gehören kirchenrechtlich alle weiblichen Mitglieder alter Orden, die feierliche Gelübde ablegen, unabhängig von ihrer Tradition.

de.wikipedia.org

Während eines schweren Sturmes legte er der Legende nach das Gelübde ab, wenn er rettendes Land erreichen würde, dort 100 Gotteshäuser zu erbauen.

de.wikipedia.org

Auch sie legt das Gelübde der Armut ab.

de.wikipedia.org

Er sei gegliedert gewesen in Ritter, Mönche und Arbeiter, die ohne Klausur und Gelübde unter Führung von Großmeistern lebten.

de.wikipedia.org

Unter anderem soll ein spezielles Gelübde vor dem Baum wirksam sein für die Geburt gesunder Kinder und für gute Ernten.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Folge von schlechten Taten, Verblendung, hartnäckigem Stolz, gebrochenen Gelübden oder geringer Vertrautheit mit Tugendhaftem.

de.wikipedia.org

Trotz gesetzlichen Verbots nahm das Kloster noch heimlich einen Novizen auf, der später die vollen Gelübde ablegte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sei der Munizipalrat befugt, alle Ordensmitglieder, die das Kloster verlassen wollten, von ihrem Gelübde zu entbinden.

de.wikipedia.org