Traductions de „Gemahlin“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemahl(in) <-s, -e> [gəˈmaːl] SUBST m(f) sout

Gemahl(in)

époux m /épouse f sout

Ihr Herr Gemahl/Ihre Frau Gemahlin

monsieur votre époux/madame votre épouse form

Expressions couramment utilisées avec Gemahlin

meine/unsere Empfehlung an die Frau Gemahlin!

mes/nos hommages à madame votre épouse ! form

zu seiner Rechten saß seine Gemahlin

son épouse était assise à sa droite

Ihr Herr Gemahl/Ihre Frau Gemahlin

monsieur votre époux/madame votre épouse form

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Festigung der Beziehungen wollte er der Zahl seiner Gemahlinnen auch eine byzantinische Prinzessin hinzufügen.

de.wikipedia.org

Tochter aus einer Liaison mit einer Bediensteten), an seine zweite Gemahlin.

de.wikipedia.org

Dort angekommen verstarben der Erzherzog und seine Gemahlin innerhalb weniger Minuten.

de.wikipedia.org

Seine beiden Schwestern kamen hingegen unter die Aufsicht der Gemahlin des Herzogs.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden neue, große Feuerschalen zur Beleuchtung des Raumes aufgestellt und das Grabmal des Herzogs und seiner Gemahlin erhielt eine Umfassung aus Granit.

de.wikipedia.org

Später eilte auch die Gemahlin des Helden herbei.

de.wikipedia.org

Möglicherweise vermittelte seine irischstämmige Gemahlin dabei die englisch-neogotische Formensprache.

de.wikipedia.org

Allerdings war er nicht bereit, sich eine Gemahlin zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie handelte einen Ehevertrag aus, der Kirsten zur Gemahlin des Königs mit gesicherten Einkünften und Ansprüchen machte.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod seiner Gemahlin ging er keine weitere Ehe ein.

de.wikipedia.org